那些日本影视作品中的不二情书

最近国内有部热播电影《北京遇上西雅图之不二情书》，对剧情村长就先不评价，但是影片中跨越太平洋的笔友情谊不禁让村长想起了多年前看过的一部影片——《情书》，昨天晚上花了2个小时的时间重温了这部经典，感触颇深，那句“你好吗？我很好。”的经典台词又重新让我想起了我的青春岁月。如果让我重新选择，我想一定也会以书信的形式留下我对那纯纯爱恋的记忆吧！

为了弥补这份遗憾，同时也是为了能让大家回忆起那时的感触，村长给大家总结了5封日本经典影视作品中的书信，请大家一同欣赏，请备好纸巾！

1.《一公升的眼泪》亚也写给麻生的信

麻生くんへ面と向かっては素直に言えなそうだから

手紙を書きます。いつもそばにいてくれて、

ありがとう。励ましてくれて、ありがとう。自分の夢を見つけて、

生き生きと輝いている麻生くんをみると、私も嬉しくなります。

麻生：

当着你的面似乎无法说出，于是写信给你。谢谢你一直都在身边陪伴我，鼓励我。看到你找到属于自己的梦想、

充满活力让生命绽放光彩，自己的心情也会不由地愉快起来。

いろんな事を学んで、

いろんな人と出会って、あなたはこれからもずっとずっと生きていく。

あなたの未来は無限に広がっている。でも、私は違います。私に残された未来は、

何とかして生きる、それだけ。。。たったそのことだけ、

この差はどうしようもありません。

我学习到很多知识，也遇到很多人，而你也会一直生活下去，你的未来在无限蔓延，可是我却不同，我只能去求老天留给我那么几天，几天，只有那么几天。

而这你我的天壤之别是谁都无法改变的。

毎日、自分と闘っています。悩んで、苦しんで、

その気持ちを抑えこむので精一杯です。正直に言います。

麻生くんといると辛いです。あんなこともしたい、こんなこともしたい、もしも健康だったら出来るのにと、

思ってしまうんです。麻生くんといると、

叶わない大きな夢を描いてしまうんです。

每天我都在和自己作斗争烦恼、痛苦为了平息自己起伏动荡的心情，我已经筋疲力尽老实说，和你在一起，我很累想做这个，想做那个，

总是在思考：要是我没病的话，就可以做了和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想

もちろん、麻生くんのせいじゃありません。でも、うらやましくて、情けなくて、どうしてもいまの自分が、

みじめになってしまうんです。そんなんじゃ、

前を向いて生きていけないから。当然，这不是你的错

可是，我却总是羡慕你的未来感叹自己的生命可悲，

因而觉得生活越来越悲惨

要是这样，我就没有勇气生活下去了

色々してくれて、ありがとう。こんな私のこと、

“好き”って言ってくれて、ありがとう。何も返せないで、ごめんなさい。もう、会えません。　

谢谢你为我做的那些。

谢谢你可以喜欢这样的我抱歉我没有办法报答你。我们说再见吧

2.《最后的朋友》及川宗佑写给蓝田美知留的信

美知留：

さようなら。美知留、君を自由にしてあげるよ。生きている限り、僕は君を缚ってしまう。だから、君を自由にあげるには、

この心臓を止めるしかない。

别了，美知留，这次我给你自由。

只要我还活着，我就会继续束缚你。

所以要让你得到自由，

只有让这颗心脏停止跳动了。

僕は君のすべてになりたかった。君の見る世界のすべて。君を照らす光のすべて。

君の感受、喜びのすべてになりかったんだ。どこまでも、いつまでも。僕は君と一つにいたかった。

でも、君は僕のいない世界に

幸せを見つけてしまったんだね。だから僕は行くよ。

曾经想成为你的一切。

成为照耀你整个世界的光芒。

成为你能感受到的所有快乐。

无论何时何地我都想与你连成一体。

可是，你却在没有我的世界里找到了幸福。

所以我走了。

せめてまだ、君の温もりが

この手に残っているうちに。君と一つになりたいことを、

この体が覚えているうちに。ごめんね……君の笑颜大好きだったのに。

笑わせてあげられなくて。

至少趁着手心还残留着你的余温的时候。

至少趁着我的身体

还残留着和你合为一体的记忆的时候。

对不起，真的好喜欢你的笑容

却没能让你开怀地笑。

ごめんね、爱しかった、分からなくて。

ごめんね、僕は君を幸せにできなくて。さよなら、ミチル。幸せにね。

对不起，我不知该如何去爱。

对不起，我无法给你幸福。

永别了，美知留。

一定要幸福啊。

3.《东京爱情故事》赤名莉香写给完治的信

こんにちは、カンチ。こんばんはかな。これからカンチにお别れを言おうと思います。

丸子，你好！或者该说晚上好。现在，到了和你说再见的时候了。

ちょっと悲しいけど、でも、

悲しいだけでもありません。いずれにしても、

カンチと同じ季节に同じ道を歩けたことを、

爱してやみません。

有一点伤感，不过，

也不仅仅只有伤感。不管怎么说，

能和丸子在同一个季节里走过同一条街道，

这段回忆我会珍藏。

カンチ、今がいとしいよ、

カンチとお别れする今この時を、

やっぱりいとしく思えるから、

わたしのこれからは

きっと大丈夫って思えます。

丸子，

要和你分开的这一刻让我心动，

正因为如此，

我想今后我也一定会坚强地走下去。

カンチと出会えて

ちょっと人生得したかなって。サヨナラは言いません、

约束もしません。でも、また逢えるよね。

想说，遇到你是我这辈子的一大收获。我不说我走了，也不给你约定。不过，我想我们一定还会再见。

赤名莉香

4.《魔王》领写给诗织的信

僕はあの日から、

ずっと一人きりで生きてきました。信頼とか、絆とか、

そんなものは

一切捨ててきたつもりだったんです。

爱情や人を思う気持ちさえも。

我自从那天以来，一直一个人孤独地活着。信赖、羁绊，甚至爱情、思慕等。我以为我已经舍弃了这所有的一切。

でも、そうではなかった。あなたはいつも僕を見ていてくれた。あなたの暖かの思いが、僕の心の冷たい刺を

やさしく溶かしてくれるような気がした。一番大切のものを

置き去りにしようとしていた僕に。その無意味さを教えてくれたのは、

あなたでした。但是，并不是那样的。你一直







































北京去哪个医院看白癜风
北京治白癜风的好医院