手把手教你用日语表达同意amp
2018-10-17 来源：本站原创 浏览次数：次近期我们推出了一个新栏目——《社交用语》，看看日本人在平常生活中都会说些什么。这个栏目我们从最简单最基本的日常用语开始，扩充到日常生活场景的方方面面。
如果您已经对简单的日常用语比较熟知，请帮忙指正欢迎扩充；如果您是日语初学者或对这方面有所需求，我们可以一起成长、共同进步！
今天我们来学习一下关于“表达态度观点”的说法：
同意/肯定：
1.はい、そうです。/嗯，是的。
「はい」是日语会话中出现频率极高的词汇，相当于汉语的“是的”。可以用于回答对方的疑问，也可以用来表示对说话人的回应，仅仅表达一种“我有在听你说话，我听到了”的涵义。其口语形式是「ええ」或「うん」。
「そう」有“那样”的意思，代指上文或对方说话的内容，因此「そうです」就可以用来回答自己非常清楚、立刻就能回答上来的问题。
A：キムさんは韓国人（かんこくじん）ですか。/金先生是韩国人吗？
B：①はい、（わたしは）韓国人です。/是的，我是韩国人。
②はい、ぞうです。/是的。（名词句的一般疑问句的简略回答）
2.そうですね。/是啊。
「ね」句末助词，用于向对方诉说自己的心情，并期待对方给以赞同、产生共鸣（不常用于独白）。「そうですね」的主要用法如下：
1）同意对方说的，相当于“我也这么认为”。
A：今日（きょう）は暑（あつ）いですね。/今天好热啊。B：そうですね。/是啊（真热）。
2）对方说完后随声附和，避免尴尬没话找话。
A：卒業論文（そつぎょうろんぶん）を漸（ようや）くできましたね。/毕业论文终于写完了。
B：そうですね。おめでとうございます。/是嘛，那恭喜了。
3）对方说完之后，然后说自己想说的，接话茬。
A：先週（せんしゅう）の見学（けんがく）はおもしろかったです。/上周的参观很有趣啊。
B：そうですね。でも、質問（しつもん）の時間（じかん）がちょっと短（みじか）かったと思います。/是啊，但是我觉得提问的时间稍微有点短了。
4）没想好怎么回答对方，先来一句「そうですね」，作为缓冲。
A：駅（えき）へは、どうやって行（い）ったらいいですか。/车站该怎么去呢？
B：そうですね。３番（さんばん）バスで行きますよ。/嗯～3路公交车可以到哦。
类似的「そうなんですね」一般用于“第一次听到以前所不知道”的情况，相当于汉语的“是这样的啊”。
A：ゴールデンウィークには北海道（ほっかいどう）に行（い）ったんです。/黄金周我去了北海道。B：そうなんですね。/是这样的啊（我都不知道呢）。
3.ええ、そうしましょう。/嗯，好的（就这么定了）。
「ええ」、「うん」是「はい」的口语形式，用来对说话者的提议表示肯定；「～ましょう」的两个常用用法：
1）劝诱对方做某事。
疲（つか）れますから、ちょっと休（やす）みましょう。/累了，稍微休息一下吧。
2）积极回应对方的劝诱和邀请。常用于回答「一緒（いっしょ）に～ませんか/ましょうか」的邀请。
A：今晩は一緒に映画（えいが）を見（み）に行（い）きませんか。/今晚一起看电影好吗？
B：うん、そうしましょう。/嗯，好的。
另外，「わたしもそう思（おも）います。」也有同样的含义，表示对于对方的建议给予肯定的回答。
4.はい、分（わ）かりました。/好的，我知道了。
「分かる」（自五动词）知道，了解。其简体、口语形式：「分かった」，一般用于朋友、同辈之间，是一种较为随意的表达方式。
A：分かりましたか。/明白了么？
B：はい、分かりました。/嗯嗯，我知道了。
5.かしこまりました。/我知道了。
「畏（かしこ）まる」（自五动词）有“知道，了解；拘谨”的意思。
「かしこまりました」是一种自谦语的表达方式。表示恭敬地接受吩咐：我知道了（对上级、长辈、顾客等）。一般用在商业场合中对客户的回应，如服务员对客人等。
A：ホットコーヒーとサンドイッチをお願いします。/请给我一杯热咖啡和一份三明治。
B：はい、かしこまりました。/好的，我知道了。
6.了解（りょうかい）しました。/我知道了；我了解了。
「了解（りょうかい）」◎（名词；他サ动词），其日语释义为：「物事の内容や事情を理解して承認すること。了承。」即：对事物的内容或情况理解并同意和认可。相当于汉语“理解、领会、明白”的含义。在强调“理解、明白”的含义时，「了解」和「理解」意思可以相通，比如：
彼（かれ）は友（とも）のいう意味（いみ）をすぐに了解した。/他很快就领会了朋友话中的意思。
另外，在军队、警察等部门，也常常听到以「了解しました」或「了解です」作为回话的结束语。相反，在一般的商务场合中使用「了解」就显得不太自然，「了解」在表示确认的时候有种上级对下级的感觉，所以还是不要把它用在工作上为好。特别是在和长辈及比自己年长、职位高的上司的交谈中，回答时应该使用「承知いたしました」，含有一种“恭敬地接受您的吩咐”的意味，与「かしこまりました」意思相近。
7.承知（しょうち）しました。/我知道了；我明白了。
「承知（しょうち）」◎（名词；他サ动词）其日语释义为：「依頼?要求などを聞き入れること。承諾。」即：答应别人的委托、要求等。应诺，应允。「承知いたしました」是它的自谦语，语气比较正式、庄重，多用于回答自己的上级或长辈，或商务场合中。表示对于对方的要求，已经答应或许可了。
（上司に対して）お客様（きゃくさま）への連絡（れんらく）の件（けん）、承知しました。/关于和客户联系的这件事，我明白了。
（お客様に対して）ご依頼（いらい）いただきました○○の件（けん）、承知いたしました。/您所委托的那件事，我知道了。
还有一些根据具体的场合，可以用到的相应的肯定回答：
8.あなたの意見（いけん）に賛成（さんせい）です。/我赞成你的意见。
9.別（べつ）に意見はありません。/我没意见。
10.異存（いぞん）はない。/无异议。
11.その通（とお）りです。/您说得对。
12.それは妙案（みょうあん）/名案（めいあん）です。/这是一个好主意。
不同意/否定：
13.いいえ、そうではありません。/不，不是的。
是肯定回答「はい、そうです。」的否定形式。用于名词句的一般疑问句的简略回答。「いいえ」的口语形式是「ううん」，属于比较随意的表达方式，用于关系亲密、熟识的人之间。
14.いいえ、違（ちが）います。/不，不是的。
「違（ちが）う」②（自五动词）不一致，不符合。和上句用法一样，经常在前面加上「いいえ」，表示对方提出的信息有误，是不对的。并且不限于名词句的一般疑问句的回答。
A：秋田県（あきたけん）では花火大会（はなびたいかい）は七月（しちがつ）に行（おこな）いますか。/秋田县的花火大会是在七月举办吗？
B：いいえ、違います。/不，不是的。
15.悪（わる）いんですが、○○はちょっと…/不好意思，××有点……
「～んです」多用于说话者向听话者说明自己的理由；「ちょっと」在日语中常被用于委婉地拒绝对方的请求或邀请，后面往往不需要陈述地很详细，听话者就能领会到其中的含义。
A：明日（あした）、一緒（いっしょ）に買（か）い物（もの）に行（い）きませんか。/明天一起去买东西好吗？
B：悪いんですが、明日はちょっと…/不好意思啊，明天有点……
16.すみませんが、○○は都合（つごう）が悪（わる）いですけど。/不好意思，××没有时间。
「都合（つごう）」◎或①（名词；他サ动词）表示“状況、情况方便合适与否”的含义。常用短语「都合がよい」（方便、合适）；「都合が悪い」（不方便，没时间），常常用于拒绝对方的请求。
A：今晩（こんばん）、映画（えいが）を見（み）に行きましょうか。/今晚去看电影吧？
B：すみませんが、今晩は都合が悪いですけど。/真不好意思，今晚时间不方便。
不确定：
17.うん、たぶん。/嗯，有可能。
「多分（たぶん）」①（副词）含有“大概、或许；大量，多”的意思。常常用于推测，后面可以接句型「～でしょう/だろう」，构成推测句型。
A：今後（こんご）はまたシャンハイへ来（き）ますか。/以后还会来上海吗？
B：うん、たぶん。/嗯，有可能。
18.まだ決（き）めていません。/我还没决定呢。
「決める」◎（他一），有“（独自）认定、（自己）作主；决定、规定、指定”的含义。「まだ」①（副词）“还未、尚未”的意思。该句子常用于自己“对于某件事或某个想法还没有下定决心、还没做好准备”的场合。
A：来年（らいねん）は日本（にほん）へ留学（りゅうがく）に行く予定（よてい）ですか。/明年计划去日本留学吗？
B：いいえ、まだ決めていません。/不，我还没决定呢。
19.すみませんが、知（し）りませんけど。/不好意思，我不清楚。
「知る」◎（他五），在日语中要表达“知道、了解”相关意思时，其肯定形式是「知っています」（我知道），要用「～ています」来表示状态、结果的存在；但其否定形式要用「知りません」（我不知道）来表示，而不是「知っていません」，请牢牢记住。因此当别人询问你，自己却不清楚情况时，就可以用「すみませんが、知りませんけど。」或「すみませんが、分（わ）かりませんけど。」来回应对方。
A：あのう、この近（ちか）くにケンタッキーがありますか。/那个……，请问这附近有肯德基吗？
B：すみませんが、知りませんけど。/不好意思，我不清楚。
学完这19个句子有没有觉得用日语表达态度的自己更加了呢？
-End-
日语学习原创内容，如有笔误等不妥之处欢迎批评指正
近期文章(直接点击即可)?日语没学好其实不怪你！｜“再见”的日语表达
日本饭团｜日媒报道的乱花钱行为｜关于“道歉”，你会说几句？｜“备胎”用日语怎么说？｜日本建筑师的房子｜自古英雄出少年｜日本七夕｜日本纪录片｜动漫台词｜“奇葩”用日语怎么说
吃货该知的日语词汇｜儿童食堂
最美不过刹那烟火！
精彩话题（直接点击即可）?做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
健康热线：