我怕冷用日语怎么说

你那里现在多少度呢？有暖气吗？听说，年的冬天比往年可能要更冷一些！吓得我赶紧穿上秋裤，免得冻成狗~

一般情况下，当我们感到寒冷的时候，会用日语说「寒（さむ）い！」，年轻人则更喜欢用「さむー」（注意表情）来表达。或者更甚，说「寒（さむ）すぎる」冷的要死！那么，“我怕冷”用日语怎么说呢？

「寒いのが怖い」对吗？

可能大部分人都会想到这句话吧，很直白的翻译，但是日本人是不会这么说的，这种说法肯定是不合适的。

日语中的「怖い」用于表示以下三种意思：①感到有危险而害怕犬が怖い。

怕狗

②对前景或后果感到不安而想逃避先生の教務室に行くのが怖い。

我害怕去老师办公室。

③不可轻视，厉害やはり専門家は怖い。

果然还是专家厉害啊。

中文中“怕冷”的“怕”是“抵挡不了，禁受不住”的意思。因此，在这里用「怖い」就显得不自然了。

在日语中，“怕冷”一般使用以下表达

寒（さむ）がり

怕冷（的人）。（寒がること。寒がる人。寒がりや。）

寒がりな人。

怕冷的人。

おまえはどうしてこんなに寒がりなんだろう

你为什么这么怕冷啊?

わたしは寒（さむ）がりです

我是个怕冷的人

寒（さむ）さに弱（よわ）い/怕冷

わたしは寒さに弱いです

我怕冷~

与寒冷有关的常用句

いちだんと寒くなってきた。

天气越发冷起来了。

こんな薄着で寒くないのか

穿得这么少，不冷吗?

寒くてかなわない。

冷得受不了啦！

寒くてふるえる

冷得瑟瑟发抖。

日本冬天的抗寒神器—被炉

被炉是在冬天里使用的、日本独特的生活用品。它是用来温暖下半身的。将炭火或电器等热源固定在桌下，为了不让热量外流，在木架的上面盖上一条被褥，一家人坐在被炉的四周欢乐，构成了一幅地道的日本冬天的风情画。

懒得出门时

朋友聚会时

内部构造

小猫咪也喜欢被炉

“我怕冷，但我喜欢被炉啊？

炬燵是日本的传统取暖用具，中文里也叫暖桌或被炉。现代的炬燵是一张正方形矮桌，上面铺上一张棉被子，桌下有电动发热器，通常连着桌子结构装嵌。

炬燵放在薄垫子之上，坐在垫子上把腿和脚、甚至整个身体伸进暖桌下取暖。天气回暖后可以拿开被子，炬燵变成一张普通的矮桌使用。

日本有被炉，中国北方有暖气，南方人抗寒只能靠一身正气了！

《从零开始学日语》（零至初级）

想看动漫新番却还要等中文字幕？喜欢听的日语歌却不知道歌词什么意思？想去日本旅游却不会日语……

这都不是事儿！

戳原文，一切问题轻松解决！







































北京中科医院亲身经历
白癜风治疗与护理