日本冷笑话你看的懂么
2017-6-9 来源：本站原创 浏览次数：次忠実な犬
男はペットショップに入った。“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。“こいつはどうですか？とてもきれいですし。”“悪くないようだが、忠実さはどうですか？”“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”
译文：忠实的狗
一个人进了宠物商店。“我想要一条纯种的狗。”“这条如何？很漂亮的。”“好象不错。忠实程度如何？”“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。”
用心
植木（うえき）の大好きな旦那（だんな）がおりました。ある日，柳（やなぎ）の木を十本（じゅっぽん）ばかり庭に植（う）え込みましたが，どうも子供が来て，いたずらをするような気がしてなりません。そこで，用心（ようじん）に，小僧（こぞう）を一人，植木の番（ばん）につけました。何日（なんにち）か経って，旦那が小僧に聞きました。「子供が来て，夜，柳の木をひっこぬいたりしなかったかい。」「はい，そういうことがあると困（こま）るので，用心のため，夜は，抜いてしまっておきました。」译文：预防万一从前，有一个非常喜欢种树的店主。有一天，他在院子里种下了十几棵柳树，可总是觉得小孩子们可能会跑来淘气，于是，为了预防万一，他就派了一个小伙计看守这些树木。过了几天，店主人问小伙计：“没有小孩子晚上跑来拔柳树吗？”“是的，老爷。假如发生了那种事情就麻烦了，为了预防万一，夜晚我都是事先把柳树拔下来的。”遺言（ゆいごん）
あるところに，たいへんへそまがりな息子（むすこ）がおりました。 親父（おやじ）が病気になり，もう死ぬという時に，息子を呼んで,「もはや，わしも，この世（よ）におさらばじゃ。いっておくが，わしが死んでも，必ず（かならず）、葬式（そうしき）などはするなよ。こもに包んで（つつんで），川（かわ）へながせ。」と，心にもないことを言いました。 実は，この親父，前前（まえまえ）から，息子のへそまがりぶりを知っていましたから，遺言（ゆいごん）は，反対（はんたい）の事を言っておけば，立派（りっぱ）な葬式をするだろうと思ったのです。ところが，親父の遺言をじっと聞いていた息子，「安心してください。これまで，親（おや）のいうことは，何一つ（なにひとつ），聞かなかったから，せめて，一生（いっしょう）に一度ぐらいは，言われた通りにしましょう。」译文：遗嘱 在一个地方，有一个脾气很倔的儿子。父亲生病临死前，将儿子叫到身边说：“我已经快要告别这个世界了，记住，我死后一定不要举行葬礼。把尸体卷在草席里扔到河里去。”其实，这些并不是父亲的真心话。他早就知道儿子和人做对的怪脾气，所以想如果在遗嘱中说反话，也许能够使儿子为他举行一个隆重的葬礼。可是，儿子认真地听了父亲的遗嘱后说道：“请您放心。以前我没有听过父母的一句话。至少，在一生中，我要有一次按照您说的去做。”今晩用事がある？
有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった：“君、日曜の夜、用事ないだろ？”秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、“ええ、ありません。”と返事をした。“それなら、早く寑なさい。月曜日、また遅刻してしまぅから”。译文：今晚有事吗？能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”秘书满怀期待的回答：“没，没有。”“那么，早点吧，以免星期一迟到。”朝日暑期大放送！
朝日日语暑假班，报名指定课程最高立减元，现在报名再减元！早报朝（找）优惠！
健康热线：