而我同時也知道

目前,中國的環保部門也在逐步推動對大型化工廠排污的線上實時監控

現在,湯姆斯河的每個人都和癌症集群説再見了丹?費金説:「湯姆斯河一案‘過去了’,但‘沒有解決’」

1996年,湯姆斯河的化工廠關閉,1997年,瑞士總部就把化工生産遷移到了中國和印度目前,中國是世界上最大的化工産品生産國和使用國1996~2010年,中國的苯、乙烯和硫酸的産量翻了兩番巴斯夫,世界上最大的化工公司,在中國有7000名員工和40家工廠;陶氏化學,在中國有4000名員工和20家工廠

「在這一點上,美國老百姓和中國老百姓其實是一樣的」王雯説,「看到很多人得癌症,就會認為和環境污染是密切的因果關係但其實癌症高發有很多原因,環境污染這樣單一因素的因果關係很難建立比如壽命就是一個重要原因,晚期卵巢癌化疗方案現代人普遍壽命較長,而80歲的癌症發病率必然比50歲高,就顯得整體發病率高」

科普是一條任重道遠的路

丹?費金

「我經常聽到‘先污染、後治理’的説法,我非常反對湯姆斯河鎮花了幾十年得到教訓:不保護人類健康和環境的工業發展都是不可持續的,從長遠看必將導致經濟的崩潰」丹?費金説,「現在美國,經濟最繁榮的地區都是對環境監管最積極的地區,他們走的是綠色環保的發展道路相比之下,那些環境監管不力的工業區正面臨嚴峻未來,因為沒人願意住在那裏而當工廠轉移到成本更低的地區,他們就沒有任何競爭力」

本書譯者、天津理工大學環境生物學專業副教授王雯告訴中國青年報記者:「正如丹?費金所説,人們對美國環保局有兩個誤解:一個認為它負責檢驗卵巢癌晚期怎么治疗檢測,一個認為它執法能力很強事實上,美國環保局需要監督幾十萬家污染企業,員工數卻從來沒超過1.8萬人,而與執法相關的更是不到1800人,很多檢驗都是外包的中國環保局的情況也相似」

丹?費金告訴中國青年報記者:「當我還是記者時,經常收到讀者來信,告訴我在他們的社區、工作地,癌症發病率很高,他們擔心這是由污染引起的而我同時也知道,這些擔憂很少得到科學的調查」於是,當聽説湯姆斯河的案例後,費金知道自己找到了「想寫的東西」然而,在調查過程中費金髮現,事情沒有想象的那麼非黑即白

丹?費金指出,直到現在,環境執法仍然基本靠自發的報告和協商這帶來的結果是,對工廠來説,因為執法依賴於自行報告,他們對於是否遵守規則的判斷就成了卵巢癌哪家医院好商業計算:被發現的風險有多大?支付罰款是否比一開始就遵守規則更廉價?很多人得出明確結論:「遵紀守法不划算」而對發展中國家的政府而言,污染和疾病並不被那麼重視,因為還有更加迫切的社會問題,如,饑餓、無家可歸、失業、犯罪

湯姆斯河的污染調查耗資上千萬美元、耗時近6年那麼,在污染與疾病的關係沒有得到定論前,我們能做什麼?丹?費金認為,首先需要一個嚴謹、專業、獨立的調查,獲得第一手的真實數據;同時,居民自發的表達也很重要他強調,在對大型企業的監管上,當地政府一般比較無力——這一點美國和中國是相似的,所以需要「國家層面的專家調查和監管」

丹?費金是紐約大學新聞系副教授,阿瑟?卡特新聞研究院「科學、健康和環境報卵巢癌常用化疗方案告項目」主任,做過15年環境記者湯姆斯河的化工廠如今早已關閉,污染也被清理乾淨,費金採訪了140多名相關人士,查閱了公司檔案和政府報告,還原了那場跨度近半個世紀的工業和環境、工廠和居民之間的拉鋸戰

1986年6月,當汽巴-嘉基公司宣佈將逐步退出湯姆斯河鎮,搬遷至工資和環境監管要求更低的亞拉巴馬州時,工人們的反應是既震驚又憤怒——他們失業了其實早在1963年,河水被污染已經是不爭的事實但化工廠的總經理提醒當地媒體,公司每年的工資支出是800萬美元(相當於現在的5600萬美元),「儘管人人都嚮往田園生活,恐怕沒人願意過得像印第安人」

儘管人人都嚮往田園生活,恐怕沒人願意過原始人生活

王雯是國內著名科學傳播團體「科學松鼠會」的成員,在做科普的過程中經卵巢癌扩散到淋巴常遇到一種無奈的情況:如果對方已經認定一個觀點,比如核電站、px工廠運行起來有很大風險,那麼就算你列出了很多科學的數據,對方也不會相信

1952年,世界三大化工巨頭之一的汽巴來到湯姆斯河鎮開廠,成為當地最大的私人僱主,也使小鎮發展成全美經濟增長最快的地區之一;1957年,鎮上的供水系統第一次檢測出化學污染物;1974年,居民再次反映飲用水味道不對,但縣衛生部門調查後不了了之;1984年,化工廠排污管道破裂,天機洩露;1986年,新澤西州衛生部門展開全面調查;1991年,化工廠關閉了湯姆斯河鎮的排污管道;1996年,湯姆斯河鎮的化工廠關閉

王雯帶來的好消息是:「目前,大型化工廠的生産過程正變得越來越清潔,因為從企業生産角度,技術的進步可以使有毒有害的廢料卵巢癌细胞株有哪些變為可以利用的原料,既降低成本又減少污染」

在王雯看來,科普是另一條任重道遠的路王雯告訴中國青年報記者:「這本書寫得非常嚴謹,下的結論非常謹慎當你被‘癌症村’的標題吸引,會想去印證一種想法——污染必然導致癌症而當你認真讀完此書會發現,經過科學家嚴謹的研究,最終只證實了兒童白血病的高發與污染的相關性,而其他癌症與污染的關係沒有得到證實」

也許湯姆斯河的老輩人還記得河水清澈漁業興旺的年代,但他們同樣也記得當年依靠農業、茍延殘喘的經濟根據1967年對湯姆斯河鎮的民意調查,86%的人認為化工廠是地區的財富,只有6%的人覺得是負擔;儘管有34%的人認為化工廠是當地水污染的主因,但如果工廠想擴張,只有4%的人反對

湯姆斯河是美國新澤西州一卵巢癌吃什么中药好個人口不到十萬的小鎮,名字來源於那條流經當地的小河在20世紀50年代之前,這裡的居民以農業和手工業為主;1952年,瑞士化工巨頭汽巴在此開設工廠;20世紀七八十年代,鎮上的兒童癌症發病率顯著提高……

由上海譯文出版社最新出版的《湯姆斯河:一個美國「癌症村」的故事》曾獲得2014年普利策獎「最佳非虛構圖書」作者丹?費金經過7年的研究和寫作,揭秘了環境污染和癌症關係的真相而在大洋彼岸的中國,「癌症村」的故事也不時見諸媒體中國青年報記者日前通過郵件獨家專訪了丹?費金

1982年,當一個13歲的孩子被確診患上了成神經管細胞瘤時,紐約醫院的醫生發出感慨:「又一個從湯姆斯河鎮來的」

「癌症村」的稱謂如今在中國的新聞中並不罕見本報今年5月13日就曾報道,浙江紹卵巢癌分期興的三江村就因周邊重污染企業眾多,而被貼上了「癌症村」的標簽2007年,費金來到中國重慶採訪,在重慶兒童醫院看到了兒童癌症的陰雲一名醫生告訴他:「我們收治了很多工廠工人的孩子,會不會是污染造成的呢?我覺得是,但這很難確定」

丹?費金坦言:「我是在8年前去的重慶、杭州和上海,的確看到了空氣污染和水污染的現象但現狀如何,我沒有資格評論我很高興越來越多的中國人對環境問題感興趣,也希望能由此帶來行動」

1967年,湯姆斯河的化工廠和當地水務公司曾達成一個秘密協議:化工廠同意賠付水務公司4.5萬美元,作為給居民生活用水中加氯(能消除水的異味)的費用,而水務公司不再追究責任

湯姆斯河一案「過去了」,但它「沒有解決」

《湯姆斯河:一個美國「卵巢癌扩散到肝癌症村」的故事》封面

民意調查員對化工廠説:「看來你們聞著不像化工廠,倒像玫瑰」只有當湯姆斯河鎮的兒童癌症發病率越來越高,惡果已經釀成後,居民們才改變看法

導致這種現象的原因,王雯認為,是人們在受教育過程中,缺乏科學的認知方式,習慣接受權威給出的標準答案,沒有自己的思考過程「在他們心中,必然有一個權威、一個願意相信的立場可惜這個權威未必是該領域真正的專家,倒很可能是電視台養生節目主持人之類的角色」王雯説