日语语法和

北京哪里治疗白癜风效果最好 http://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

请问老师

动词的使役型+もらう（いただく）和动词的使役型+ください有什么区别？我感觉都是请求别人让自己干什么事，是这样的么。

但在用法或在使用的场合上有什么区别呢。为了更好让我理解，请老师帮我翻译2个句子我比较下：

疲れたから少し休ませてください。

疲れたから少し休ませていただきます。

谢谢老师了！！！

哦，还有一个问题：“鞄を忘れて帰られたので、お届けいたしました”是什么意思，为什么要用“帰られた”。

老肖

疲れたから少し休ませてください。／我累了嘛，你就让我休息一下吧。

疲れたから少し休ませていただきます。／我累了，我想休息一下好吗。

以上这两句话的中文意思大致就是那样，意思大体差不多，只是后者语气要客气一些。前者是有一点强加于人的感觉，是一句不太客气的说法。但对平辈和熟人还是可以用的。

“鞄を忘れて帰られたので、お届けいたしました”

因为您忘了鞋子回去了，所以我给您送来了。

其中的「帰られた」是「帰った」的尊敬态。它的形态是与被动态一样的，但可以对对方表示敬意。