过了N1你也未必知道日本的行业隐语

在日本，各行各业都有各自对应的隐语，这些有料还很有趣的隐语就像暗号一样，只有行内人才能听得懂，看得明！

医院来看——

サービス業の場合、お客さんには聞かせたくない言葉などを隠すために、特有の隠語や専門用語がよく使われます。

在服务业中，为了不让客人听到一些不好的词语，就出现了一些特有的隐语或者专业用语。

1.捨てるに聞こえる「ステる」という言葉

「ステる」：听起来发音像是「捨てる/扔掉」。你可能觉得这个词语说的是丢弃医疗器械或者将坏掉的机器扔掉，但并不是这样。

逝去を示す「ステる」はドイツ語で「死亡する」のsterben（ステルベン）が語源ですが、「捨てる」に聞こえます。

「ステる」表示逝去，源自于德语中的“sterben/死亡”一词，所以听起来与日语中的“扔掉”发音类似。

常用的说法是「号室の王さん、昨日ステったよ。/室的小王，昨天去世了。」之类的表达。

2.「デコった」ってデコレーション！？

「デコった」：难道是装饰品？会不会是闪闪发光满是装饰品的手机呢？

「心不全になる」という意味。デコるというとデコレーションのほうを想像してしまいますが、de







































白癜风早期症状能彻底治愈好吗
白癜风治疗的较好办法